Translation Quotes

seafoam*
posted a quote
September 3, 2018 8:04pm UTC

Vissi d’arte, vissi d’amore, non feci mai male ad anima viva.
I lived for art, I lived for love; never did I harm a living soul.

👍 this is good · comment on this quote · 3 points

seafoam*
posted a quote
September 15, 2017 7:55pm UTC

YO ME MATÉ EN ESA CURVA (DIJE SEÑALANDO SU SONRISA).
I died on that curve (I said pointing to her smile).

👍 this is good · comment on this quote · 5 points

seafoam*
posted a quote
September 6, 2017 7:54pm UTC

Livet er vanskeligt men natten er vidunderlig
The life is difficult, but the night is wonderful.

👍 this is good · comment on this quote · 5 points

seafoam*
posted a quote
September 6, 2017 6:49pm UTC

Me conformaré con que me quieras o no. Y en todo caso, si tú no me quieres, no te angusties por mí, siempre habrá alguien capaz de quererme.
I will accept whether you do love me or not. In any given case, if you do not love, do not worry, there will always be someone capable of loving me.

👍 this is good · comment on this quote · 4 points

seafoam*
posted a quote
August 26, 2017 7:27pm UTC

Yo nunca seré de piedra,
Lloraré cuando haga falta,
Gritaré cuando haga falta,
Reiré cuando haga falta,
Cantaré cuando haga falta.
I will never be of stone. I will cry when it is necessary, scream when it is necessary, laugh when it is necessary, and sing when it is necessary.

👍 this is good · comment on this quote · 5 points

seafoam*
posted a quote
July 29, 2017 7:31pm UTC

J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres
I was so close to you that I’m cold close to others.

👍 this is good · comment on this quote · 5 points

seafoam*
posted a quote
July 9, 2017 8:19pm UTC

…Mi alma encontró
a mi corazón. Destrozado, pero vivo,
sucio, mal vestido y lleno de amor.
My soul found
my heart. Shattered, but alive,
dirty, poorly dressed and filled with love.

👍 this is good · comment on this quote · 5 points

seafoam*
posted a quote
June 30, 2017 6:36pm UTC

Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβούμαι τίποτα, λυτρώθηκα από το νου κι από την καρδιά, ανέβηκα πιο πάνω, είμαι λεύτερος.
I do not hope for anything. I do not fear anything, I have freed myself from both the mind and the heart, I have mounted much higher, I am free.

👍 this is good · comment on this quote · 4 points

seafoam*
posted a quote
June 20, 2017 6:31pm UTC

Je n'aimais pas moins; j'aimais plus. Mais le poids de l'amour, comme celui d'un bras tendrement posé au travers d'une poitrine, devenait peu à peu lourd à porter.
I did not love less; indeed I loved more. But the weight of love, like that of an arm thrown tenderly across a chest, becomes little by little too heavy to bear.

👍 this is good · comment on this quote · 5 points

dontsellyourselfshort
posted a quote
February 16, 2016 11:06am UTC

MAYBE WE GOT
LOST IN TRANSLATION.
MAYBE I ASKED FOR TOO
MUCH,
BUT MAYBE THIS THING
WAS A MASTERPIECE
BEFORE YOU TORE
IT ALL UP.

👍 this is good · comment on this quote · 7 points

*nerium*
posted a quote
February 10, 2015 5:52pm UTC

Ты солнце в выси мне застишь,
Все звезды в твоей горсти
You overshadow the sun in the sky,
In your hands, you hold the stars

👍 this is good · comment on this quote · 9 points

*exploit*
posted a quote
June 14, 2014 4:14pm UTC

You will hear thunder and remember me,
and think: she wanted storms. The rim
of the sky will be the colour of hard crimson,
and your heart, as it was then, will be on fire.

👍 this is good · read the comments · 18 points

*Pierre-Auguste*
posted a quote
March 27, 2014 3:45pm UTC

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
--------------------
My love, I know you love me too
You need me
You need me in your life
You can not live without me
And I'd die without you
I would kill for you

👍 this is good · comment on this quote · 9 points

d_rew
posted a quote
April 28, 2013 1:09pm UTC

Guy translation #14
*smiles when talking to you*
I really like spending time with you.

👍 this is good · comment on this quote · 3 points

Demitriaa_Lee
posted a quote
March 18, 2013 4:06pm UTC

私は愛されるよりも何も望んでいない。
I wanted nothing more than to be loved.
知られるように、尊重されるように。
To be known and to be respected.
小さい怪物のように扱われることがあります
To be treated less like a monster—
多くの人間のように。
—and more like a human.

👍 this is good · comment on this quote · 1 point

Witty Profiles

Translation Quotes